Quei due avranno un ruolo cruciale in uno dei programmi di Genetix.
These two are to play a crucial role in one of the Genetix programs.
"Tuttavia... "la posizione del presidente del partito sarebbe cruciale in una corsa alla direzione,
"However, the Party Chairman would be crucial during a leadership race.
L'identità dell'assassino è un elemento cruciale in quella catena.
The identity of the shooter is a crucial link in that chain.
Va bene, ecco la buona notizia: questa qui e' una scena cruciale in ogni commedia romantica.
All right, here's the good news: this right here is a crucial scene in any romantic comedy.
10 anni e' un anniversario cruciale in questo Stato, Gus.
Ten years is a milestone anniversary in this state, Gus.
Ora, cio' che e' cruciale in "Amici, Romani, compatrioti"
Now, what's crucial to "Friends, Romans, countrymen... "
La determinazione e' un attributo cruciale in questi tempi bui e se non riuscite a sopravvivere al nostro processo di selezione, non sopravviverete nel lavoro.
Resilience is a key attribute in these dark times, and if you can't survive our selection process, you won't survive in the job.
Così, ripristina l'equilibrio, che è cruciale in possesso di condizioni di pelle impeccabili.
Thus, it restores balance, which is crucial in the possession of impeccable skin condition.
La dimensione marittima svolge un ruolo cruciale in questo corridoio.
The maritime dimension plays a crucial role in this corridor.
Autorizzare la modifica è anch'esso un aspetto cruciale; in generale, non credo sia essenziale permettere alle persone di modificare articoli e libri di qualsiasi tipo.
As a general rule, I don't believe that it is essential for people to have permission to modify all sorts of articles and books.
Come sono lieto di essere stato uno strumento nelle mani del Signore quel giorno cruciale in piscina.
How pleased I am to have been an instrument in the Lord’s hands on that critical day at the swimming pool.
Sottolinea infine l’importanza di rendere la lotta alla corruzione un elemento cruciale in tutte le politiche interne ed esterne dell’UE.
Stresses the importance of making anti-corruption a key part of all EU policies, both internal and external.
Interpreterei Burn-E, un ruolo piccolo ma cruciale in cui cambio una lampadina fuori da un'astronave.
I would play Burn-E, a small but pivotal role where I change a light bulb outside of a space ship.
Mark, la minaccia di terrorismo è cruciale in questo paese.
Mark, the terrorist threat in this country is critical.
Adesso non c'e' nulla di cruciale in ballo.
There's nothing really important happening right now.
Che quel piccolo oggetto ti rammenti un aspetto cruciale: in qualunque avversità, anche se dovessi sembrarti lontano...
Let that little keepsake be a reminder to you... that no matter what challenges you face, no matter how far away I might seem...
Si trovano in tutti i tessuti e le cellule del corpo umano e svolgono un ruolo cruciale in molte reazioni biochimiche vitali.
They are found in all tissues and cells of the human body and play a crucial role in many vital biochemical reactions.
Ma... e questa e' una domanda cruciale, in molti me lo domandano.
But, and this is crucial, a lot of people ask me this.
Questo primitivo Giove e' formato da roccia e ghiaccio e continua a crescere, fino al momento cruciale in cui un ultimo protopianeta si abbatte sulla sua superficie.
The early Jupiter is made of rock and ice and continues to grow. At a crucial moment, one last protoplanet slams into its surface.
E non fai errori di grammatica, il che e' cruciale in generale.
A-and you spell really well, which is pretty much crucial to the whole process.
E' il momento cruciale in cui le persone ricche rivelano il loro gioco perverso a tutti i loro amici benestanti, cosi' tutti si fanno una bella risata.
That's the climactic moment where the rich people reveal their twisted game to all their wealthy friends, and everybody has a good laugh.
In ogni caso, sembra che questo in particolare possa essere, non lo so, un componente cruciale in questa storia.
Anyway, looks like this one in particular might be, I don't know, crucial component in all of this. Wait a minute.
La piattaforma tecnologica europea sui biocarburanti e altre piattaforme tecnologiche possono svolgere un ruolo cruciale in questo senso.
The European Biofuels Technology Platform and other Technology platforms can play a vital role in achieving this.
Una funzione cruciale in questo ambito spetta anche a servizi pubblici funzionanti e capaci di garantire l'accesso all'acqua.
In this context, well-functioning public services that provide access to water play a vital role.
Con il soggetto della comunicazione ed il suo ruolo cruciale in seduta ora completamente sviluppato ed in uso, l’auditing non è davvero stato più lo stesso.
With the subject of communication and its crucial role in session now fully developed and in use, auditing was truly never the same again.
Il punto cruciale in questo dibattito è tra la dottrina calvinista dell’elezione incondizionata in contrapposizione alla dottrina arminiana dell’elezione condizionata.
The pivotal point in this debate is between the Calvinistic doctrine of unconditional election vs. the Arminian doctrine of conditional election.
Le impostazioni possono svolgere un ruolo cruciale in un lavoro e spesso sono al centro della trama.
Settings can play a crucial role in a work and are often central to the plot.
Non è solo cruciale in tutte le fasi del processo di esplorazione e sviluppo, ma fornisce anche informazioni significative per lo sfruttamento di altre risorse del sottosuolo come il gas metano o l'energia termica.... [-]
It is not only crucial throughout all the stages of the exploration and development process, but also provides significant insight for the exploitation of other subsurface resources such as methane gas or thermal energy.
La misurazione di torbidità dell’acqua o altri liquidi è cruciale in diversi settori.
Measuring the turbidity of water or of other liquids is of crucial importance in many areas.
La minaccia NACHOCHEESE fa parte dell'arsenale degli strumenti di hacking dell'APT38 e anche se potrebbe non essere tra le minacce più complesse, può rivelarsi uno strumento cruciale in una campagna.
The NACHOCHEESE threat is a part of the APT38’s hacking tools arsenal, and even though it may not be among their most complex threats, it can prove to be a crucial tool in a campaign.
c) la comparabilità internazionale dei concetti riveste una importanza cruciale in sede di comparazione delle statistiche di paesi diversi.
(c) international compatibility of concepts is essential when comparing statistics for different countries.
Una communicazione chiara è cruciale in questa fase.
Clear communication is particularly vital during this phase.
Grazie a questa soluzione, i giocatori ottengono un gameplay diverso e ogni giocatore gioca un ruolo cruciale in diversi momenti del gioco.
Thanks to such a solution, players get different gameplay, and each player plays a crucial role in different moments of the game.
Vi rendete conto di rivestire un ruolo così importante, in un momento così cruciale in cui il mondo è sull’orlo del collasso?
Do you follow this point that you are playing such an important role, role at such a crucial time when the world is about to collapse?
Il CER offre loro assistenza in una fase cruciale, in cui è spesso difficile reperire finanziamenti: quando hanno bisogno di spingersi avanti nella carriera sviluppando la loro propria ricerca con la loro squadra.”
The ERC is supporting them at a key moment where funding is often hard to come by: when they need to move forward in their career and develop their own research and teams."
L’industria può svolgere un ruolo cruciale in tale ambito, attraverso comunicazioni commerciali coerenti con i principi di una sana nutrizione, di un regime alimentare equilibrato, dell’attività fisica e delle scelte personali.
By conveying commercial communications consistent with the principles of good nutrition, balanced diet, physical activity and personal choice, industry can play an important role.
La questione della legittimità democratica è stata cruciale in ogni fase del processo di integrazione europea.
The issue of democratic legitimacy has been sensitive at each stage of the process of European integration.
Una politica estera coerente e mirata nei confronti di questi Paesi sarà cruciale in questo senso.
A coherent and targeted Foreign policy vis-à-vis these countries will be crucial.
Puntiamo a raggiungere i costi più bassi possibili nell'area dell'Europa Centrale e Orientale e la scelta degli aeroporti è cruciale in questo senso.
We are committed to achieving the lowest cost base in the Central and Eastern European region and airport choice has a crucial impact.
Il Trattato di Westfalia (1648) fu il momento cruciale in cui venne riconosciuta la sovranità delle nazioni.
The treaty of Westphalia (1648) was the key moment in which the sovereignty of nations was recognized.
Gli organismi nazionali per la parità hanno un'importanza cruciale, in particolare ai fini della corretta attuazione della direttiva e della protezione delle vittime di discriminazioni.
National equality bodies are crucial, in particular for the proper enforcement of the Directive and to ensure protection for victims of discrimination.
Stiamo parlando di un libro di 900 pagine che è tanto bizzarro quando avvincente, e contiene una scena cruciale in cui un'orda di piccole persone emerge dalla bocca di una ragazza addormentata e provoca l'esplosione di un pastore tedesco.
We're talking a 900-page book that is as weird as it is compelling, and featuring a climactic scene in which a horde of tiny people emerge from the mouth of a sleeping girl and cause a German Shepherd to explode.
Ma lei ha giocato un ruolo cruciale in ogni fase della lotta, in modo particolare enfatizzando l'alfabetismo e l'educazione.
But she played a crucial role in every phase of the struggle, particularly by emphasizing literacy and education.
Quindi -- (Applausi) Questo è veramente cruciale in questo momento, perché le armi nucleari -- sono vulnerabili.
So -- (Applause) This is really crucial right now, because nuclear weapons -- they're vulnerable.
". Naomi fu cruciale in questo.
So, Naomi was pivotal in that.
E questo è un ambiente cruciale, in cui passano i primi 2 o 3 anni di vita, fino a quando sono cresciuti abbastanza per affrontare la barriera corallina.
But this is crucial habitat and it's where they spend the first two, three years of their lives, until they're big enough to go out on the rest of the reef.
6.2647411823273s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These two are to play a crucial role in one of the Genetix programs. 